Advouezhiañ-Istitlañ-Produiñ-Skignañ-Stummañ
Doublage-Sous-titrage-Production-Diffusion-Formation
Dizale
Ur gevredigezh (lezenn 1901) eo Dizale, sikouret gant Kuzul rannvro Breizh.
Tud a-vicher a vez gopret ganti hag arbennig int war ar produiñ e brezhoneg n'eus forzh peseurt doare oberenn.
Produiñ e brezhoneg war dachenn ar c’hleweled.
Tamm-ha-tamm e klask Dizale sevel ur gwir dakad produiñ e brezhoneg. E penn kentañ 2006 eo bet advouezhiet ar c’hentañ film sinema e brezhoneg ganeomp. Sevenet oa bet gant ar memes skipailh tud a-vicher ur bern produksionoù all : tresadennoù-bev, rummadoù skinwel ha telefilmoù.
Barrek eo ar gevredigezh da respont da n’eus forzh peseurt ezhomm a zo evit ar chadennoù skinwel da geñver an advouezhiañ pe an istitlañ.
Met ouzhpenn respont d'an ezhommoù e fell deomp krouiñ ivez...
Dizale est une association loi 1901 soutenue par le Conseil régional de Bretagne.
Composée de professionnels, elle s’est spécialisée dans le doublage en breton de tous types d’œuvres audiovisuelles.
La Production audiovisuelle en langue bretonne.
Au fur et à mesure des projets, Dizale construit un vrai pôle de production en breton. En 2006, le premier film de cinéma a été doublé en breton. C’est également cette même équipe de professionnels qui a réalisé un certain nombre de productions : doublage d’animations, de séries télévisuelles et de téléfilms.
Dizale a vocation à servir quiconque en fait la demande que ce soit du doublage ou du sous-titrage : diffuseurs audiovisuels, éditeurs vidéo,…
Mais, l’association a également vocation à développer d’autres projets...
